ぶら下げるぶらさげる

意思

1. 吊著、掛著、垂掛
2. （手上）提著、拎著

英文：to hang; to suspend; to dangle

用法與語感

口語色彩較濃的他動詞，常以「〜を手に／腰にぶら下げる」出現，指讓東西晃盪地垂著。自動詞是「ぶら下がる」。

• 買い物袋をぶら下げる提著購物袋
• 腰にぶら下げる掛在腰上

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ぶらさげる， 不是 ひきさげる、じょうげ、ふらさげる。

例句

• 母は両手に買い物袋をぶら下げて、坂道をゆっくり上っていった。

  媽媽兩手提著購物袋，慢慢走上坡道。

  出處：本站自製

• 鍵をなくさないように、かばんの持ち手にぶら下げておきます。

  為了不要弄丟鑰匙，我把它掛在包包的提把上。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   母は大きな買い物袋をぶら下げて、坂道をゆっくり上っていった。

   抱えて背負って提げて引きずって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ぶら下げる

   庭の木の枝に、赤い実がいくつもぶら下げている。彼は責任者として、会議で深く頭をぶら下げて謝った。政府は来月から高速道路の料金をぶら下げると発表した。軒下に風鈴をぶら下げると、夏らしい音が聞こえてくる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。