ぶかぶか

意思

1. （衣服、鞋子）太大、鬆垮垮
2. （板子等）翹起、鼓起變形
3. （喇叭等）叭叭的吹奏聲

英文：too large (clothing); baggy; loose-fitting; bulging; warping; parp; toot; blast

用法與語感

口語擬態詞，最常用來形容衣服鞋子尺寸太大，常以「ぶかぶかの〜」「ぶかぶかだ」出現。

• ぶかぶかの靴太大的鞋子
• ズボンがぶかぶかだ褲子鬆垮垮的

例句

• 兄のお下がりの制服は、肩も袖もぶかぶかだった。

  哥哥傳下來的制服，肩膀和袖子都鬆垮垮的。

  出處：本站自製

• この帽子はぶかぶかで、少し風が吹くとすぐ飛ばされてしまいます。

  這頂帽子太大了，風一吹馬上就會被吹走。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   兄のお下がりの制服は、肩も袖もぶかぶかだった。

   厚すぎた汚れていた短すぎた大きすぎた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ぶかぶか

   朝から何も食べていないので、お腹がぶかぶかだ。彼は緊張のあまり、ぶかぶかと震える手で書類を差し出した。借りた作業靴がぶかぶかで、歩くたびに脱げそうになった。彼の説明はぶかぶかで、結局何が言いたいのか分からなかった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。