ばてる

意思

1. 累垮、筋疲力盡、體力透支

英文：to be exhausted; to be worn out

用法與語感

口語，常寫成片假名「バテる」。多用於運動、勞動或天氣炎熱造成的體力透支，常以「ばててしまう」「ばてている」出現；相關詞「夏バテ」指夏天因炎熱而食慾不振、渾身無力。

• 暑さでばてる熱到全身沒力
• 途中でばてる半途就累垮

例句

• 彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。

  他雖然已經完全累垮了，卻還是得繼續工作。

  出處：Tatoeba #113394

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   炎天下を三時間も歩き続けて、選手たちはすっかりばててしまった。

   疲れ切って日に焼けて腹を立てて退屈して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ばてる

   灯油がばててしまったので、寒くなる前に買いに行かなければならない。夏場は朝に作った弁当がすぐばててしまうので、保冷剤を入れている。昨夜の大雨で川の水がばてて、下流の橋が流されてしまった。引っ越しの手伝いで荷物を運び続け、午後にはすっかりばてていた。

容易混淆的單字

• 果てるはてる「果てる」單用多指結束、死去，表示累到極點時通常接在動詞後，如「疲れ果てる」「困り果てる」；「ばてる」是口語，單用就表示體力耗盡。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。