てんで

意思

1. 完全（不）、根本（不）
2. 非常、極為（俗語）

英文：(not) at all; completely; utterly; very; extremely

用法與語感

口語，主要後接否定或負面評價，如「てんでだめ」「てんで話にならない」，語氣比「全然」更帶不屑。接肯定表示「非常」的用法屬俗語，較少見。

• てんでだめだ根本不行
• てんで話にならない根本談不下去、不像話

例句

• てんで見当がつきません。

  我完全摸不著頭緒。

  出處：Tatoeba #201919

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この機械の使い方は、説明書を何度読んでもてんで分からない。

   さっぱりひとりではやはりすぐには

2. 哪一句把這個詞用對了？

   てんで

   二人の実力が違いすぎて、この勝負はてんで話にならなかった。その話は父からてんで聞いていたので、少しも驚かなかった。彼は朝からてんでパソコンに向かって、原稿を書き続けている。ホームに上がると電車がてんで来たので、あわてて乗り込んだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。