ちやほや

意思

1. （對人）捧著、寵著、奉承討好

英文：to make a fuss over; to pamper; to spoil

用法與語感

口語，常用被動形「ちやほやされる」，指被身邊的人捧得高高的，多帶有「被寵壞、被過度吹捧」的負面語感。也常寫成片假名「チヤホヤ」。

• みんなにちやほやされる被大家捧著
• ちやほやされて育つ在眾人寵愛下長大

例句

• この歌手はあまりにもチヤホヤされすぎる。

  這個歌手被捧得太過頭了。

  出處：Tatoeba #222756

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   テレビに出るようになってから、彼は行く先々でちやほやされている。

   呼び止められてもてはやされてけなされて見張られて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ちやほや

   公園の桜がちやほやと咲き始め、花見の客も増えてきた。部長に呼ばれた彼は、ちやほやと立ち上がって会議室へ向かった。監督にちやほやされて、あの選手は練習をさぼるようになった。子どもたちが広場をちやほやと駆け回っている。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。