だらけ

意思

1. 滿是、到處都是（多指不好的東西）
2. 沾滿、滿身（血、泥等）

英文：full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

用法與語感

接尾詞，直接接在名詞後面，如「間違いだらけ」「傷だらけ」，多帶負面、嫌棄的語氣。中性或正面的「充滿」要用「〜でいっぱい」。

• 間違いだらけ錯誤百出
• 血だらけ滿身是血
• 泥だらけ滿身泥巴

例句

• この本は間違いだらけだ。

  這本書錯誤百出。

  出處：Tatoeba #219654

• その部屋は紙くずだらけだった。

  那個房間裡到處都是紙屑。

  出處：Tatoeba #206955

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼が提出した作文は誤字だらけで、読むのに苦労した。

   抜き程度ばかり込み

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。