だぶだぶ

意思

1. （衣服）寬鬆、鬆垮
2. （肉）鬆弛下垂
3. （液體）晃蕩、滿到快溢出
4. （醬汁等）倒得很多

英文：loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping; overflowing; plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

用法與語感

口語的擬態語，最常形容衣服太大，以「だぶだぶの服」「だぶだぶだ」出現；也可形容贅肉鬆垮。

• だぶだぶの服寬鬆的衣服
• だぶだぶのズボン鬆垮的褲子

例句

• だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。

  寬鬆的外套是最新的流行。

  出處：Tatoeba #203365

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   兄のお下がりなので、このズボンは私にはまだだぶだぶだ。

   大きすぎる汚れているきつすぎる短すぎる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   だぶだぶ

   この坂はだぶだぶなので、自転車でも楽に登っていける。机の脚のねじがだぶだぶになっていて、天板がぐらぐらする。うちの会社は規則がだぶだぶで、守らない人も多い。半年で十キロやせたので、去年買った上着がだぶだぶになった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。