ずれる

意思

1. 偏離原本的位置、錯位、滑開
2. （時間、看法、重點等）錯開、有出入、對不上

英文：to slide; to slip off; to get dislocated

用法與語感

口語、書面都常用，口語常寫成片假名「ズレる」。多以「〜がずれる」出現，名詞是「ずれ（ズレ）」，對應的他動詞是「ずらす」（挪開、錯開）。

• ピントがずれる沒對焦；（比喻）沒抓到重點
• 位置がずれる位置跑掉、錯位
• 時間がずれる時間錯開、延後

例句

• ピントがズレている。

  焦距沒對準。

  出處：Tatoeba #197257

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   地震のあと、壁に掛けた絵が少しずれているのに気づいた。

   色があせて裏返しになってほこりをかぶって元の位置から動いて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ずれる

   話が本題からずれてしまったので、そろそろ元に戻しましょう。暑い部屋に置いておいたら、氷がすっかりずれてしまった。冷蔵庫に入れ忘れた牛乳が、一日でずれてしまった。バケツの底に穴が空いていて、水が少しずつずれている。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。