ずれ

意思

1. 錯位、偏移、（時間上的）落差
2. 分歧、差距（想法、認知上的不一致）

英文：gap; lag; slippage; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

用法與語感

動詞「ずれる」的名詞形，口語和書面都常用，常見「時間のずれ」「認識のずれ」「ずれが生じる」。

• 認識のずれ認知上的落差
• 時間のずれ時間上的落差
• ずれが生じる產生偏差、出現分歧

例句

• 中継の映像と音声に少しずれがあって、見ていて気になった。

  轉播的影像和聲音有點對不上，看的時候覺得很在意。

  出處：本站自製

• 打ち合わせを重ねるうちに、両者の認識のずれが明らかになりました。

  在多次開會的過程中，雙方認知上的落差逐漸浮現。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二人の間には、仕事の進め方についてのずれがあった。

   決まり食い違い約束言い争い

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ずれ

   中継の映像と音声に少しずれがあって、見ていて気になった。この問題を解くために、先生がずれを一つ挙げて説明してくれた。転んで手のひらに大きなずれができ、血がにじんでいる。鍋のふたを開けたとたん、白いずれが勢いよく立ちのぼった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。