くっ付くくっつく

意思

1. 黏住、貼住、附著
2. 緊跟著、跟在旁邊
3. （男女）在一起、湊成一對

英文：to adhere to; to stick to; to cling to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with; to become intimate

用法與語感

口語用詞，常以「〜にくっつく」表示黏在或緊貼某物。第三個意思是口語的「交往、湊成一對」，如「あの二人、くっついたらしい」。

• 体にくっつく貼在身上
• 母親にくっついて歩く黏著媽媽走

容易唸錯的讀音

正確讀音是 くっつく， 不是 ふぞく、くつく、くっつぐ。

例句

• ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

  濕掉的衣服貼在她身上。

  出處：Tatoeba #198654

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   洗濯物を取り込んだら、枯れ葉が一枚くっついていた。

   破れて残って付着して混ざって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   くっ付く

   妹は買い物に行くとき、いつも母にくっついて離れない。本を読んでいるうちに時間がくっついて、もう夕方だった。地道な練習の積み重ねが、今回の初優勝にくっついた。午後は日差しが壁にくっついて、部屋の中まで暖かい。

容易混淆的單字

• 結び付くむすびつく「くっ付く」是東西實際黏在一起或人緊貼著；「結び付く」多指抽象的關聯，或導致某種結果，如「成功に結び付く」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。