がっくり

意思

1. （因失敗、打擊而）一下子洩氣、大失所望
2. 頓時沒力、癱軟（膝蓋一軟、頭一垂）

英文：heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained

用法與語感

口語擬態詞，常以「がっくりする」「がっくり（と）肩を落とす」「がっくりくる」出現，描寫比賽輸了、落榜等打擊後的失落。

• がっくり肩を落とす垂頭喪氣
• がっくりと膝をつく膝蓋一軟跪倒
• がっくりくる感到很洩氣

例句

• 彼はがっくりひざをついた。

  他膝蓋一軟，跪倒在地。

  出處：Tatoeba #114137

• わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。

  我國足球代表隊吞下歷史性慘敗，讓人大失所望。

  出處：Tatoeba #192025

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   知らせを聞いた彼は、がっくりとその場に座り込んでしまった。

   驚いてほっとして腹を立てて力を落として

2. 哪一句把這個詞用對了？

   がっくり

   背後で大きな音がして、がっくりして飛び上がってしまった。宝くじが当たったと聞いて、彼はがっくりと喜んだ。最終面接で落ちたと知らされ、彼はがっくりと肩を落とした。この机はがっくりしていて、重い物を載せてもびくともしない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。