お願いしますおねがいします

意思

1. （請託時）麻煩您、拜託
2. （點餐、指定對象時）請給我～、請找～

英文：please

用法與語感

放在句尾表示請託，前面常接「名詞＋を」或「名詞＋で」，如「コーヒーをお願いします」；電話中「〇〇さんをお願いします」是「麻煩請找〇〇」。更客氣的說法是「お願いいたします」。

• よろしくお願いします請多指教、麻煩您了
• ご協力をお願いします請大家配合協助
• 〜をお願いします麻煩給我～

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おねがいします， 不是 おねかいします、おねがいじます、おねがいしまず。

例句

• 良かったらお願いします。

  方便的話，麻煩您了。

  出處：Tatoeba #77849

• ブラウンさんをお願いします。

  麻煩請找布朗先生。

  出處：Tatoeba #5025

• 予約は一週間前にお願いします。

  請在一週前預約。

  出處：Tatoeba #78976

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   お忙しいところ恐縮ですが、こちらの書類の確認をお願いします。

   してもよろしいですかしたほうがいいですかしましょうかしていただけますか

2. 哪一句把這個詞用對了？

   お願いします

   注文した料理が運ばれてきたので、「お願いします」と言って食べ始めた。店員に袋が必要かと聞かれ、要らなかったので「お願いします」と答えた。電話をかけて、「営業部の田中さんをお願いします」と取り次ぎを頼んだ。昨日手伝ってくれた友人に、「お願いします」と礼を言った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 願書がんしょ