お大事におだいじに

意思

1. 請多保重（多對生病或受傷的人說；「お体をお大事に」也用來提醒對方保重身體）

英文：take care of yourself; get well soon

用法與語感

單說「お大事に」是對生病、受傷的人說，醫院櫃台也常對看完診的病人這麼說；對方打噴嚏時也可以用。更鄭重的說法是「お大事になさってください」。「お体をお大事に」則常用於書信結尾或換季問候，對健康的人也可以說。

• お大事になさってください請您多保重
• お体をお大事に請保重身體

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おだいじに， 不是 たいがい、おおはば、おたいじに。

例句

• くれぐれもお体をお大事に。

  請千萬保重身體。

  出處：Tatoeba #225438

• どうかお大事になさってください。

  請您務必多保重。

  出處：Tatoeba #1177930

• 「くしゅん」「お大事に」「ありがとう」

  「哈啾」「保重喔」「謝謝」

  出處：Tatoeba #11203777

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   薬を受け取ったとき、受付の人に「お大事に」と声をかけられた。

   お体を大切にまたお越しくださいお疲れさまでしたお待たせしました

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。