お休みおやすみ

意思

1. 休假、休息日；（店家）公休；請假、缺席
2. 睡覺、休息（禮貌說法）
3. （寒暄）晚安

英文：holiday; day off; absence; sleep; rest; good night

用法與語感

是「休み」的禮貌說法，如「明日はお休みです」（明天休息／公休）。睡前道晚安說「おやすみ」，較客氣說「おやすみなさい」；「お休みになる」是「休む」「寝る」的尊敬語。

• 本日はお休みです本日公休
• お休みを取る請假、休假
• おやすみのキス晚安吻

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おやすみ， 不是 おやずみ、れんきゅう、きゅうせん。

例句

• 感謝祭のお休み、楽しんでね。

  感恩節假期玩得開心喔。

  出處：Tatoeba #183920

• お休み、いい夢たくさん見てね。

  晚安，要做很多好夢喔。

  出處：Tatoeba #227302

• そのバンドはただいまお休みです。

  那個樂團目前暫停活動中。

  出處：Tatoeba #1485346

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   熱が下がらないので、明日の練習はお休みしますとコーチに連絡した。

   欠席します担当します延期します見学します

2. 哪一句把這個詞用對了？

   お休み

   昼食を終えて支払いを済ませ、店員に「お休み」と言って店を出た。朝、出かける夫に「お休み」と声をかけて見送った。子どもを寝かしつけるとき、「お休み」と言って部屋の電気を消した。昼休みが終わって教室に戻る友人に、「お休み」と声をかけた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 休めるやすめる
• 休学きゅうがく
• 休戦きゅうせん
• 産休さんきゅう
• 連休れんきゅう