いっそ

意思

1. （與其維持現狀）乾脆、索性、倒不如
2. 反倒、甚至可說

英文：rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

用法與語感

表示在不理想的狀況下，下決心選擇較極端的做法，常與「〜ほうがいい」「〜てしまおう」連用；「いっそのこと」是加強說法。口語、書面都用。

• いっそのこと乾脆、索性
• いっそやめてしまおう乾脆放棄算了

例句

• 毎日残業が続くなら、いっそ仕事を変えたほうがいいかもしれない。

  如果每天都要一直加班，或許乾脆換個工作比較好。

  出處：本站自製

• 修理に時間がかかるので、いっそのこと新しいものを買うことにしました。

  因為修理很花時間，我索性決定買個新的。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   毎日満員電車で通うくらいなら、いっそ会社の近くに引っ越したほうがいい。

   なんとかせめてやはりむしろ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   いっそ

   急いで駅に着いたら、いっそ最終電車が出たあとだった。直してもすぐ壊れるので、いっそ新しいものを買うことにした。ポケットに入れておいたのに、いっそ財布を落としてしまった。電車が止まってしまい、いっそ約束の時間に遅れてしまった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。